A partir de desta terça-feira (7) o Twitter está traduzido para o português. O trabalho para a mudança do inglês para a língua utilizada no Brasil começou no dia 11 de maio deste ano e foi concluído em três dias, após uma dedicação voluntária na Central de Tradução do Twitter.
A mudança de idioma se justica pelo fato de que, segundo dados da comScore, o Brasil é o segundo país (21,8%) que mais utiliza o site para se comunicar, o primeiro é a Holanda (22,3%) e o terceiro a Venezuela (21,1%).
Para alterar a língua da página do microblog basta seguir as instruções: acesse Settings -> Account -> Language, e escolha a opção Português. Desta forma, “mentions” se transforma em “menções”, “what’s happening?” foi traduzido para “o que está acontecendo?”, “Who to follow” fica “Quem seguir”, “retweet” é um aportuguesado “retweetar” e “Trending Topics” virou “Tópicos da Tendência”.
Também na página ofical do Twitter Brasil foram indicadas personalidades que valem a pena serem seguidas, como é o caso do @blogplanalto, que traz notícias oficiais sobre a Presidente do Brasil @dilmabr, o do apresentador Luciano Huck (@HuckLuciano), o empresário @EikeBatista, o jogador santista Neymar Júnior (@Njr92) e o da cantora Preta Gil (@PretaMaria).
A versão traduzida do site também estará disponível para o aplicativo Android e na versão do site para celulares.
Fonte: Agência nacionais http://ne10.uol.com.br/canal/cotidiano/tecnologia/noticia/2011/06/07/inaugurada-versao-portugues-do-twitter-276441.php
Fonte: Agência nacionais http://ne10.uol.com.br/canal/cotidiano/tecnologia/noticia/2011/06/07/inaugurada-versao-portugues-do-twitter-276441.php
Nenhum comentário:
Postar um comentário